5:41 p.m.
Hotel Suites Mediterráneo
Ahí les van
algunas palabras típicas del léxico jarocho, sin duda las escucharán, habrán
escuchado, o dicho alguna vez. También, para que no se espanten, quienes
planeen visitar Veracruz, porque seguramente escucharán muchas de ellas:
El clásico “pa’ su mecha”
Algo
sorpresivo o de gran impresión.
El verbo “peer” en todas sus conjugaciones.
Para
expresar enojo o molestia. Ej.: “Estoy peído”, “Me pee”.
“Pachi” / “loco”
y “machi”
Así le
decimos a los amigos(as) o cuates de cariño.
“Viejita”
Otra manera
de llamar a un amigo de cariño (no a una amiga).
“¡Vaya!”
Es un
saludo. Ej.: “¡Vaya pachi!”, “¡Vaya loco!”.
El verbo “caculear” en todas sus conjugaciones o
como adjetivo.
Cabulear es
mentir, ser mentiroso. Ej.: “No seas cábula”, “No me cabulees”
El verbo “chorear” en todas sus conjugaciones o
como adjetivo.
Chorear es
ser hablador. Ej.: “Qué chorero eres”, “Me choreas”.
El adjetivo
“grulla”
Ser gandalla.
Ej.: “¡Qué grulla eres!”
“¿Qué iris?”, “no
hagas iris”
Iris puede
referirse a coqueteo (“Aquella chava me está haciendo iris”), como saludo
(“¿Qué iris?”) o cuando alguien está empezando a enojarse (“No hagas iris”).
“Flota”
Grupo de
amigos. Ej.: “Voy con la flota”.
“Quiguas”
Caguamas.
Adjetivo “pedacero”
Cuando alguien
es codo o amarrado. Ej.: “Fulanito es un pedacero”, “No seas pedacero”.
Adjetivo “kíkiri”
Algo de
poca calidad, corriente o barato.
39 comentarios:
Gracias me ayudo mucho con mi tarea :)
mi mama es de veracruz y yo conosco casi todas esas palabras.
Y hay algunas, que se van mas al lado de Alvarado que no podemos publicar !!! jeje
OK KE KURADA PAGINA LA NETHA ME ASEN UN BUEN PARO PORKE ESTAS PALABRAS LAS OKUPO
GRASIAS
creo que las mas usadas en el mero puerto son la de cábula, flota y quiguas es sí que esta buena porq acá en México no la he escuchado, las otras son de mas folklor mexicano pero por ej. en la escuela tengo una compañera de slatillo y dice que ayá a los chicos además de morros les dicen lepes.
gracias era para una tarea
Gracias por este post del blog porque en unos días estaré yendo para alla y voy a implementar las palabras tanto en el hotel en veracruz donde me voy a hospedar como en los lugares que voy a visitar. Saludos
cuando era chica escuché en la zona de pozarica y de papantla la palabra chuntero refiriéndose a los cargadores con cestas, me podrían dar el significado real.
uff chido0 jejhejhej yo soy de argentina
jiijijiji
:3
Soy de veracruz y no en todas aciertas.. al menos en la parte sur del estado no
Yo soy del centro de Veracruz, Boca del rio, para ser exacta...y todas se utilizan aqui, entre otras. y el pasu puede ser tambien asuu o alaaaa jajajaja
yo soy jarocha y me encanta decir estas frases
gracias espero y me ayude con mi tarea de español
mi hermana no sabia cuales eran las palabras referentes de veracruz
esta bn me ayudo
alguien sabe que significado tiene la palabra Malacon
No te pregunte
Mmm pues Asta La Fecha Yo No Le Entiendo Alos Jarocho Ablan Unas Palabra Q Uno Mi las Conose Encerio mejo pongase Trucha En Ablar Bien piense jarocho Arguendera
Mm Asi Es No Le Entendemos Alos Aeguendero de los Jarochoo
Querras decir los cabulas para que te entiendan y esas son frases de las que hablan los niños las otras quedarian eliminadas, pero les falto hey tu Carelo, Cara e loco te dicen....o no te asustes si un amigo te saluda con Cariño... que paso Tu Cara e perro...
Soy del Puerto de Veracruz todas se usan con exepcion de pedacero,nunca la habia escuchado
quiero compartir la pagina en facebook;pero como le hago?
Hola me podrás decir como le dicen ustedes los jarochos a los autos o carros
Solo aplica para los jarochos compa... No todo el estado
Aaaa jajaja me dio risa pachirrisss
O. "" cara he trusa""
yo digo muy frecuente estas palabras jejejeje
yo digo muy frecuente estas palabras jejejeje
Gracias me ayudó para un bailé que boy Aser con el tema de Veracruz
Para que sepas escribir mejor también ayuda
Publicar un comentario